交流生加拿大蒙特利尔大学
杨老师邀请我写一下大三一年在加拿大蒙特利尔大学(以下称“蒙大”)交流的体验。回忆起我在蒙特利尔的那十个月的时光,我觉得十分满足,因为那是一段非常宝贵的人生经历。借用魁北克省的那句座右铭”Jemesouviens.”(意为“我记得”),相信所有在那里生活过一段时间的人,都会记得在那个城市的美好时光。 图为从皇家山上俯瞰蒙特利尔当然,不可否认,我们第一次出国学习,会面临着很多生活和学习上困难,包括语言障碍、专业课学习以及生活上的不适应等。但是当我们怀着一颗开放的心态主动去接纳、学习新事物,我们会发现自己收获了很多。下面,我就从语言学习、专业课学习以及日常生活三个方面来介绍一下我自己的经历和感悟。语言学习蒙特利尔被誉为“北美小巴黎”,在这里你可以同时感受到浪漫的法式风情以及现代化的北美气息。蒙特利尔是一个双语(法语和英语)的国际化城市,在这里你可以享受两种语言的生活环境。当然如果你只会英语(或法语),在这里生活也是没有问题的。想必大家会有疑问,如何在这个双语城市提高自己的法语?首先要明确一点,蒙特利尔的法语(即魁北克法语)和欧洲的法语是存在很大区别的,尤其表现在口语方面。魁北克法语有很强的口音以及自己独特的用词,甚至在同一个法语词汇上,魁北克法语的意思和欧洲法语的意思完全不同。这种巨大的差异使得很多刚来蒙特利尔留学工作的法国人,也并不能很顺畅地和当地人用法与交流。所以,选择去蒙特利尔交流的同学们要明确自己想提高法国法语还是学习魁北克法语。我当然是无法接受魁北克法语的口音的,所以我选择了还是一心一意“拥护”法式法语,至于魁北克法语,我只要求自己能听懂就可以了(因为很多蒙大的授课老师都是土生土长的魁北克人)。初来蒙特利尔,我发现自己的法语真得很差,根本无法看懂大段大段的文章(因为我们在国内没有接触太多法律法语),根本无法听懂francophone们在说什么,所以语言的学习是当务之急。蒙大为学校的外国留学生提供了算学分的法语课程,大家可以在系统中选法语课程。此外,学校的书面交流中心(Centrede |
转载请注明地址:http://www.wotaihuaa.com/wthtq/6446.html
- 上一篇文章: 今夏,加拿大这场最美的声光秀又将点亮渥太
- 下一篇文章: 没有了