（图片来自网络）

本季作者（排名不分先后）

1、风吟诗歌翻译交流群：叶如钢、日有所诗、浪激天涯、Angel.XJ、一尘、郁序新、云舒、David、曹宏伟、瘦灯、孙双立、Ken、王成杰、贝玲娜、馨阅、蘭若、冯雷、吕小红、木子、梦西湖、黄玉生、张华洲、王根林、张思刚、邵以默

2、他山之风：梁龙乔、丁丁、林荫、许平、柳秋平、曹珍珍

3、同学群：孔坤明、杨智源、刘为红、刘霞、张军、冉勋、张勇、李继育、何澍清

本刊题字by徐来清风

风吟诗歌翻译群

叶如钢、日有所诗、浪激天涯、Angel.XJ、一尘、郁序新、云舒、David、曹宏伟、瘦灯、孙双立、Ken、王成杰、贝玲娜、馨阅、蘭若、冯雷、吕小红、木子、梦西湖、黄玉生、张华洲、王根林、张思刚、邵以默

01

?

迷雾（外一首）

文/叶如钢

清晨众乌鸦降落到紫色的城市

替代一夜的白鹤，并且带来惊世的新闻

早熟的白云，或者雪片，作为选票在夜里纷纭飘落

女人脱下的裙衣，就是城市的静夜花朵

在白云，和乌鸦之间是梅花和迷雾

白云也映照青山和病毒

梅花也映照人面和兽面

迷雾，以及欢乐

年青的身体，挥舞年青的玫瑰、年青的旗帜

年青的色彩，年青的白云，甚至，阳光也又年青

为什么奔涌到街上欢呼、蹦跳?

为什么含笑地相视、亲切拥抱？

这不是节日，却充满欢声笑语、喜悦眼泪

这不是节日，却是众心的庆典

美丽的美利坚，这一片浩阔大陆

笼罩的迷雾终于退散

从太平洋到大西洋，落基山脉和密西西比平原

密苏里河奔腾，麦金利山高耸

看，褐鹈鹕强劲扇动翅膀，踩着海面奔跑，腾空飞起1）

看，雄伟的白头鹰在天空翱翔、俯瞰

亡灵的目光仍然凝视，不管他们死于战争、还是病毒

英雄的目光永远明亮，不管他们在什么年代或地域

罪恶永远是罪恶，仇恨仍然是仇恨

至暗只能以光芒照亮

或者以阿拉斯加冰雪覆盖

即使神在护佑，一切都仍然苍茫，世界仍然会苦难

看，芒草在疾风中倾伏、相拥挺立

它们孤独一丛，或蔓延纵横、汇聚如波浪，甚至铺天盖地

若活，任何方式可以生存；若死，可以在火焰中焚为灰烬

然而不会死，因为芒草根永远不死

1）引自作者《鹈鹕七章》，原载《百科诗派》“地球鸟类图鉴”

叶如钢：美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。业余写诗，译诗。尝试过多种诗写风格。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和瑞典语诗歌。著有诗剧/史诗作品《九大行星》和《致命华丽西娜之生死九章》，开辟了多方位诗歌写作的新方向。“第三只眼之诗人沙龙”和“叶如钢翻译交流平台”创办人和主持人。

02

?

迷雾

文/日有所诗

在后现代主义

高耸入云的摩天楼里

我在现实和魔幻现实之间

迷惘，不敢倚窗

不敢眺望，不是因为

恐高，而是惧怕

高处灰蒙的雾，伙同

看不见的PM2.5，遮了

一个个的死角......

日有所诗：资深电视制片人，中国诗歌学会会员。

03

?

迷雾

文/浪激天涯

药片从词语中娩出

他战栗欣慰

塑料花瓣一样呆板鲜艳的思绪

企图拢住奔向急促的呼吸

弥漫卵石一样饱满

他举起红酒浸透的故事

那两粒葡萄还在吟吟耳语

-11-06

浪激天涯：法国某大学机器人学博士。现供职于法国某集团公司。喜欢写作新诗，诗评，及随笔。著有诗集《超弦之玄》。

04

?

迷雾

ByAngel.XJ07/11/

那只从鲜血中飞出来的鸟

在困惑的平原颤动翅膀。

她握住它，就像握住一个就要被刀子

切开的橙子。她想告诉它：

“没有翅膀的活着是对血的亵渎”

她打开手掌——放它飞入

复仇的森林。那里的鸟是飞刀

雾霭是手枪，它们潜入错位的时空

太阳被泪水笼罩，看不见了

思考的眼睛和时刻寻找心灵的眼眸

从难以察觉的微风中抬眼凝望。

Angel.XJ，银行与金融学博士，行为金融学教授；《RainbowArch乐诗中西》创始人；自幼喜爱并练习中英文诗歌、古典音乐。将写作做为放松、和自己对话的方式。其中英文作品曾发表于《星星》《幸存者诗刊》《先驱者》《飞地》《博雅诗刊》《海啸派诗刊》《中英文艺家在线》HelloPoetryFoundation，PoetryHunter等中外诗刊。

05

?

迷雾

文/一尘-11-07

没有迷雾

哪有看透真相的渴望

他们似乎是幻像魔术师

搬来海啸飓风让方舟扶摇

兵哮马嘶黑云抵角

特洛伊用法术牵住夜色

透明的传说典当

包装华美，神秘的谜局

一尘：李一尘，生于哈尔滨市，现居澳大利亚悉尼。在哈尔滨、奥克兰、悉尼、多伦多、渥太华居住工作过。曾任大学教师，会计。热爱阅读，写作和朗诵。在澳洲新报、美国加州中国日报中发表过《故乡情》《中国年》《水墨哈尔滨》《春天里的故事》《我心飞驰是诗章》等作品。在新浪、文学城、加拿大“来自中国”网络上发表过原创小说《孔雀东南飞》《穿越新西兰》等作品，其中，《孔雀东南飞》全篇被文学城列为精华作品连载。加拿大中国笔会会员。

06

?

迷雾

文/郁序新

在你的包围下

四周的一切披上了一层

朦胧的白纱

万物失去了本来的面目

在你的遮挡下

金乌的韶华淹没成虚无

化去的泡影

身价与荣耀

从无垠的旷野中挣扎着

在你的蔓延下

困惑茫然乃至迷失方向

大海的无尽

云顶的飘浮

交织成一张硕大的迷网

困境的牢笼

无底的窟窿

无望的期待

有谁来捅破这层无形的

永存于心底深处的迷雾

/11/7

写于苏州

鬱序新：詩人、翻譯，美國《新文學》雜誌社編委。英文笔名：Tulip,西班牙文笔名：Juliotulipan，蘇州恆豐進出口有限公司出口部經理，中國江蘇省蘇州市人。在中國詩詞在線，中國詩詞流派，中國小詩，尋聲詩社，以及國外詩歌網上均發表過許多作品。

07

?

迷雾

文/云舒

尝试着逃离，黑夜的重力

要窒息的羽毛，探向森林的怀抱

黎明前的薄雾，要遮蔽真相的溪流

迷幻的枝杈却被唤醒

用曙光把山的轮廓一点点呈现

一朵发光的玫瑰

在山谷里兀自绽放

鲜红的颜色勾勒出黑暗的边界

天空笼罩多时的迷雾即将散去

生命将重回温暖的家乡

云舒，多个平台主播，三语独特朗诵。用双手书写美丽人生，用文字记录岁月的沧海桑田，用声音传递人间的脉脉真情......

08

?

迷雾

文/大卫（扬州）

进梅里雪山数日

一直迷雾笼罩

未看到雪峰真面目

一路埋怨天公

晨起雨崩村散步

炊烟与浓雾缠绕

牛羊与云雾赛跑

绿草与露珠嬉闹

恍如隔世我脚底打飘

无心赏景只祈愿云开雾散

今天徒步神瀑

高海拔要走六小时

据说神瀑能洗涮罪孽

我却希望它能冲掉坏运

如果还是迷雾重重

我腿能到达的地方

我的心也能抵达吗？

David：江南人士，自由职业者，淡泊名利，喜欢写诗，酷爱旅游，是诗和远方的践行者。

09

?

文/曹宏伟

我每天都在想你

我每天都在揣度你到底爱不爱我

这冬天彻骨的寒冷冻僵了我的身体

可它从来不曾冻僵我的灵魂

我衣衫褴褛容颜憔悴

我守着自己孤独的背影

神情恍惚泪水飘零

我多想知道你的各种讯息

我想知道你在桌畔读书的神情

可是无论我多么努力地探究

你始终如晨起远山的雾霭

无论我怎样一次次地靠近

对你，我终究是一无所获

我多想你为我拂去衣袖上的尘土

我多想你心疼地望着我

为我拭去眼角的泪水

我多想你握住我冰冷的手

让我萧瑟的心不再颤抖

可是，这终究是一场幻梦

你从来不曾停留

也不曾回头

你的一切的一切

对于我，永远都是

一生中最大的一场迷雾

曹宏伟，教授，博士生导师，工作单位黑龙江八一农垦大学。

10

?

文/瘦灯-11-06

打散了光，屏蔽了色

惘惑是你的天性

现实和梦都被朦胧混沌

什么辽阔广袤远大

无稽之谈

眼不见已为实

肤浅何以是愚昧

赤裸吧

诱惑已被隔绝

行动的风

就是凌迟的匕首

社会架构不复存在

抱团取暖，